1 00:01:36,250 --> 00:01:37,850 Ah, Onii-san! 2 00:01:39,310 --> 00:01:40,910 Was ist plötzlich los? 3 00:01:42,330 --> 00:01:44,550 Bitte kommen Sie hoch. 4 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Bitte bitte. 5 00:01:49,770 --> 00:01:51,370 Draußen muss es heiß gewesen sein. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,630 Bitte, 7 00:01:55,250 --> 00:01:56,250 Bitte. 8 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Lass uns gehen. 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 Es tut mir Leid. 10 00:02:51,730 --> 00:02:52,730 Oh, Aniki. 11 00:02:53,010 --> 00:02:54,250 Es ist schon eine Weile her, nicht wahr? 12 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Ja. 13 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Was ist los, Nick? 14 00:03:12,490 --> 00:03:13,570 Du hast deinen Job gekündigt. 15 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 Was ist los? 16 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 Sie haben Recht. 17 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Ich kann nicht anders. 18 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Er sagte, er würde nicht dafür bezahlen. 19 00:03:25,420 --> 00:03:26,420 Es nützt nichts, es bringt nichts. 20 00:03:27,500 --> 00:03:29,300 Herr Tenji, wie konnten Sie das sagen? 21 00:03:30,960 --> 00:03:33,680 Du hättest einfach weitermachen sollen. 22 00:03:35,060 --> 00:03:36,240 Herr Tenji. 23 00:03:38,380 --> 00:03:41,300 Ich bin derjenige, der das Haus verlassen hat und hatte es schwer. 24 00:03:43,260 --> 00:03:44,720 Sag mir, dass du keine Handwerker magst. 25 00:03:46,260 --> 00:03:47,420 Ich mache es nicht, weil es mir gefällt. 26 00:03:52,910 --> 00:03:53,888 Wohin gehst du? 27 00:03:53,890 --> 00:03:54,910 Ich gehe einkaufen. 28 00:03:56,070 --> 00:03:57,410 Du hast kein Bier, oder? 29 00:03:58,430 --> 00:03:59,870 Ich werde mit meinem etwas trinken gehen arbeitsloser Bruder. 30 00:04:03,330 --> 00:04:04,590 Ich bin gleich wieder da. 31 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 Hey! 32 00:04:12,850 --> 00:04:13,850 Shinji hat recht. 33 00:04:15,850 --> 00:04:19,470 Er arbeitet schon lange ohne dich. 34 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 Na ja... 35 00:04:26,159 --> 00:04:27,660 Also, was wirst du tun? 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,420 Wirst du dich auf die Suche nach einem Job machen? 37 00:04:32,980 --> 00:04:35,400 Wenn du hier bleibst, wirst du es tun Ich muss von Shinji lernen. 38 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Ich werde darüber nachdenken. 39 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Es ist heiß. 40 00:06:59,960 --> 00:07:01,220 Ja, das ist es. 41 00:07:10,120 --> 00:07:11,820 Bitte hör auf. 42 00:07:13,580 --> 00:07:14,820 Bitte hör auf. 43 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 Was ist das? 44 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Es ist in Ordnung. 45 00:07:21,260 --> 00:07:22,800 Du gehst heute Abend nicht aus? 46 00:07:25,900 --> 00:07:27,180 Ich habe mich verabschiedet, nicht wahr? 47 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 Es tut mir Leid. 48 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 Rechts? 49 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Wie lange wirst du schlafen? 50 00:10:27,700 --> 00:10:28,780 Es ist eine Sicherheitsphase. 51 00:10:29,460 --> 00:10:31,000 Auch Sie sollten sich vorbereiten. 52 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Es ist mir egal. 53 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Es ist in Ordnung. 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,660 Du solltest auch in die Werkstatt gehen. 55 00:10:48,260 --> 00:10:49,420 Aufräumen kann man doch nicht, oder? 56 00:10:50,260 --> 00:10:51,820 Nein, mir geht es heute gut. 57 00:10:53,670 --> 00:10:55,170 Dann beeilen Sie sich und finden Sie einen Job. 58 00:10:56,010 --> 00:10:57,250 Seien Sie nicht so nervös. 59 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 Lass uns gehen. 60 00:13:17,100 --> 00:13:18,300 Suchen Sie einen Job? 61 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 Was ist los? 62 00:13:29,020 --> 00:13:32,060 Betrügt er dich? 63 00:13:34,860 --> 00:13:36,000 Ich habe es gerade gemerkt. 64 00:13:38,500 --> 00:13:39,320 Tun Sie es 65 00:13:39,320 --> 00:13:45,700 Handwerker... 66 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Es sieht so aus, als wären Sie in einer Bar beliebt hier in der Gegend. 67 00:13:52,860 --> 00:13:59,580 Seit wir geheiratet haben... Soweit ich Weißt du, das ist schon ein paar Mal passiert. 68 00:14:03,400 --> 00:14:04,480 Es tut mir Leid. 69 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Warum entschuldigst du dich? 70 00:14:18,250 --> 00:14:20,130 Sie suchen hier einen Job? 71 00:14:20,930 --> 00:14:23,610 Nein, ich dachte, ich schaue mich in Tokio um. 72 00:14:26,170 --> 00:14:30,790 Ich würde mich freuen, wenn Du hier wärst. 73 00:14:48,970 --> 00:14:51,010 Ich hoffe, dass diese Person aufhört zu betrügen ich. 74 00:14:54,130 --> 00:14:59,450 Ich hoffe, dass die Jobsuche meines Bruders klappt gehts gut. 75 00:15:01,030 --> 00:15:02,390 Wenn möglich, werde ich in meine Heimatstadt gehen. 76 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Moment mal, lass mich ein Foto machen! 77 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Ich werde dir viel geben. 78 00:17:59,160 --> 00:18:00,260 Ich werde dich ordentlich ins Schwitzen bringen. 79 00:23:27,340 --> 00:23:28,340 Mal sehen. 80 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 auf der catania. 81 00:45:47,020 --> 00:45:48,320 Es tut mir Leid. 82 00:45:55,900 --> 00:45:57,840 Stellen wir uns vor, wir hätten es nicht getan. 83 00:46:50,600 --> 00:46:57,480 Vielen Dank für das Essen. 84 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Ich brauche etwas Sake. 85 00:47:16,740 --> 00:47:18,420 Ich mache dir gleich welche. 86 00:47:22,100 --> 00:47:28,720 Ich gehe raus. 87 00:47:29,740 --> 00:47:30,740 Wohin gehst du? 88 00:47:31,500 --> 00:47:34,100 Ich muss mit meinen Kollegen darüber reden Arbeit. 89 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Ich will essen. 90 00:53:06,250 --> 00:53:09,550 Bis mein Bruder zurückkam, war ich es nicht so. 91 00:53:10,990 --> 00:53:13,090 Es ist, als wäre ich eine untreue Frau geworden. 92 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Ich bin in Schwierigkeiten. 93 00:54:08,560 --> 00:54:09,560 Vielen Dank. 94 01:19:25,580 --> 01:19:26,580 Tschüss. 95 01:22:01,820 --> 01:22:06,320 Hast du etwas gefunden? 96 01:22:06,800 --> 01:22:08,200 Nein. 97 01:22:32,060 --> 01:22:33,460 Ken. 98 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Ich sollte nicht hier sein. 99 01:22:59,210 --> 01:23:01,270 Papa, ich muss gehen. 100 01:23:01,790 --> 01:23:03,730 Wohin gehst du? 101 01:23:04,010 --> 01:23:05,010 Ich werde mich mit den Handwerkern treffen. 102 01:23:07,390 --> 01:23:10,190 Ich werde Ihnen Shinji vorstellen als mein Assistent. 103 01:23:13,970 --> 01:23:15,990 Ich denke auch darüber nach, in den Ruhestand zu gehen. 104 01:23:17,190 --> 01:23:18,830 Und Shinji, 105 01:23:19,660 --> 01:23:21,840 Du und die Mädchen des Abends werden es bekommen getrennt. 106 01:23:27,280 --> 01:23:30,120 Wenn du mein Zeichen tragen willst, dann musst du es tun um für deine Familie zu sorgen. 107 01:23:32,260 --> 01:23:33,260 Ja. 108 01:23:35,420 --> 01:23:39,000 Du bist wirklich alt und musst es ertragen Kümmere dich um deinen Sohn. 109 01:23:42,200 --> 01:23:46,500 Megune -san, es tut mir leid, aber bitte bleiben Sie Hier. 110 01:23:54,760 --> 01:23:55,700 Was bist du? 111 01:23:55,700 --> 01:24:18,760 tun? 112 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 Ich denke. 113 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 Auf keinen Fall! 114 01:24:36,349 --> 01:24:40,210 Du kannst dieses Haus nicht verlassen, oder? 115 01:26:26,670 --> 01:26:27,670 Uff. 116 01:28:51,660 --> 01:28:52,660 Danke schön. 117 01:29:35,050 --> 01:29:36,050 Ich kann nicht glauben, dass ich in Tokio bin. 118 01:56:21,260 --> 01:56:22,720 Soll ich dich zum Bahnhof schicken? 119 01:56:23,500 --> 01:56:24,680 Nein, ich gehe zu Fuß. 120 01:56:25,800 --> 01:56:27,340 Machen Sie es dieses Mal gut. 121 01:56:29,040 --> 01:56:30,040 Ja. 122 01:56:30,560 --> 01:56:31,840 Wenn es nicht funktioniert, kommen Sie zurück. 123 01:56:32,920 --> 01:56:34,000 Ich werde es unter mir verwenden. 124 01:56:59,950 --> 01:57:00,950 Ganbatte kudasa.